Essa classificação é apenas uma tentativa de correlacionar, uma vez que não há sistematização por gênero rigorosamente e às vezes obedece princípios morfológicos generalizados, culturais ou mitológicos.
Exemplo: Uxixi em tupi-juruna engloba o que seria para nós todos os passeriformes pequenos.
Bibliografia : Nomes de Aves e Trabalho de Campo.
Reflexões metodológicas preliminares sobre um estudo lexicológico com os Juruna do Parque Indígena do Xingú.
Flávia de Freitas Berto, ano 2009.